Gotye. Продолжение

[Zatv]

Вначале я пытался представить 19 миллионов человек, просмотревших клип австралийского певца и автора Вутера ДеБакера, более известного как Готье (записанный при участии новозеландской певицы Кимбры) на песню «Somebody That I Used To Know».
Затем задача усложнилась – количество просмотревших увеличилось до 40 млн.

А теперь она стала вообще невыполнимой – представить армию из 220 млн. поклонников клипа я уже не в силах.
Но и это еще не все. Кавер-версия на эту песню от канадской группы Walk off the Earth (пятеро на одной гитаре), о которой я писал вот здесь, набрала уже 110 млн. просмотров.

Может все дело в тексте? Очень уж он душещипательный.

Просто старые знакомые

Порой я вспоминаю то время, когда мы были вместе,
Когда ты сказала, что ты так счастлива, что можешь умереть.
Я говорил себе, что ты та самая для меня,
Но почему-то чувствовал себя одиноким в твоей компании.
И всё же это была любовь,
И это боль, которую я до сих пор помню.

Можно привыкнуть к определенному виду печали,
Это как смирение с концом,
Концом навеки.
Поэтому когда мы обнаружили,
Что наши отношения лишены смысла,
Ты сказала, что мы останемся друзьями.
Но признаюсь, я был рад, что все кончилось.

Ты не должна была так резко рвать со мной,
Вести себя так, будто ничего и не было,
А то, что было, типа ничего не значило.
Мне не нужна твоя любовь,
Но ты ведешь себя со мной, как с чужим,
И это выглядит очень грубо.
Ты не должна была опускаться так низко,
Прислав своих друзей забрать твои диски,
А потом сменив номер.
Хотя, пожалуй, мне это не нужно,
Ведь теперь ты просто кто-то, кого я знал...

[Kimbra:]
Порой я вспоминаю о тех случаях, когда ты подставлял меня,
Но всегда заставлял меня верить, что это моих рук дело.
Я не хочу так жить,
Вчитываясь в каждое твое слово.
Ты сказал, что можешь отпустить меня,
Да я бы и не хотела, чтобы ты зацикливался на ком-то,
Кого когда-то знал...

Ты не должна была так резко рвать со мной,,
Вести себя так, будто ничего и не было,
А то, что было, типа ничего не значило.
Мне не нужна твоя любовь,
Но ты ведешь себя со мной, как с чужим,
И это выглядит очень грубо.
Ты не должна была опускаться так низко,
Прислав своих друзей забрать твои диски,
А потом сменив номер.
Хотя, пожалуй, мне это не нужно,
Ведь теперь ты просто кто-то, кого я знал...

Я знал,
Та, кого я знал.

Кто-то...

А в комментариях русская интерпретация знаменитого клипа.

@темы: Gotye, Музыка

Comments

[Zatv]

Команда КВН «Сега Мега Драйв 16 бит»