В Лондоне от рака позвоночника скончался поэт, переводчик, автор самых известных песен группы «Наутилус Помпилиус» Илья Кормильцев.
В конце января Кормильцев был госпитализирован в лондонскую клинику. Британские медики обнаружили у него рак позвоночника в неизлечимой стадии.
Ввиду того, что британской медицинской страховки у него не было и оставаться в больнице он не мог, Кормильцев был впоследствии переведен в один из лондонских хосписов.
В 1980-е годы Илья Кормильцев прославился текстами самых известных песен для «Наутилуса Помпилиуса». Кроме того, он переводил для русского читателя книги Мишеля Уэльбека, Тома Стоппарда, Чака Паланика, Ежи Косинского, Клайва Степлза Льюиса, Уильяма Бэрроуза, Ирвина Уэлша, Фредерика Бегбедера и других.
В конце января Кормильцев был госпитализирован в лондонскую клинику. Британские медики обнаружили у него рак позвоночника в неизлечимой стадии.
Ввиду того, что британской медицинской страховки у него не было и оставаться в больнице он не мог, Кормильцев был впоследствии переведен в один из лондонских хосписов.
В 1980-е годы Илья Кормильцев прославился текстами самых известных песен для «Наутилуса Помпилиуса». Кроме того, он переводил для русского читателя книги Мишеля Уэльбека, Тома Стоппарда, Чака Паланика, Ежи Косинского, Клайва Степлза Льюиса, Уильяма Бэрроуза, Ирвина Уэлша, Фредерика Бегбедера и других.
-
-
09.02.2007 в 00:44В Америке - заурядный телесериальщик - лимузины коллекционирует, а у нас -
Не столько за державу обидно, сколько за живущих в ней людей
-
-
09.02.2007 в 13:10Образцы материального воплощения культуры должны быть, по-моему, побочным эффектом самого культурного процесса.
Но всякое движущееся тело, как известно, неизбежно останавливается, если его все время не подталкивать. Так и с культурным процессом. Ежели государство, общество не озабочено сохранением своего культурного генофонда, то и будут Кормильцевы с Курехиными узнавать, что у них рак только на четвертой стадии.
Меня в "Бродягах дхармы" Керуака поразило упоминание, что хиппи получил грант на изучение культуры Японии. Представить такое событие в России у меня как-то не получается.
А вот здесь я писал, что во Франции государство покупает первые оттиски комиксов видных мастеров и помещает их в специальный музей.
Мышление, наверное, в этих странах у людей другое.
-
-
09.02.2007 в 14:36Деньги на содержание архива нетрадиционной печати - тоже из тамошних грантов
-
-
09.02.2007 в 17:08Интересно, а что такое "архив нетрадиционной печати"?
Хотя, думаю, в начале надо уточнить, что такое "традиционная печать".
-
-
09.02.2007 в 17:17самиздат и "тамиздат" )))
Дела давно минувших дней, но не маловажный кусок нашей истории и культуры... )))
-
-
09.02.2007 в 17:35А разве самиздат остался еще не изданным? По-моему даже специальные сборники выходили.